Traduction non-officielle

Message de Sa Béatitude Chrysostome Archevêque de Chypre
Au sujet du Saint et Grand Concile de l’Église Orthodoxe

Faisant suite aux positions exprimées publiquement par certaines Églises orthodoxes locales à propos de la convocation du Saint et Grand Concile de l’Église orthodoxe, nous tenons à affirmer ce qui suit :

  1.  La tenue du Grand Synode a été décidée à l’unanimité au cours des deux Synaxes des Primats des Églises orthodoxes, sans jamais avoir exprimé d’objections. Cette réalité garantit l’unité et l’unanimité entre nous. C’est pourquoi nous croyons que toute autre déclaration ou proposition, de dernière minute, menace cette unité. Ceux qui s’en rendent complices – volontairement ou non – en seront rendus responsables.
  2. S’il existe entre nous tous de la bonne volonté et si nous nous laissons guidé par l’Esprit orthodoxe, un esprit de vérité et fidèle à notre tradition, tout problème potentiel qui existe à propos des documents préconciliaires préalablement acceptés peut être résolu rapidement afin que le Saint et Grand Concile puisse avoir le temps nécessaire de traiter également les préoccupations bilatérales des Églises sœurs.

À cette fin, nous invitons toutes les Églises locales orthodoxes à participer aux travaux du Saint et Grand Concile dans un esprit d’amour, d’humilité et de communion, afin de rendre un témoignage créatif et efficace en Jésus-Christ.

Saint Archidiocèse de Chypre
9 juin 2016

 


Delegation of the Church of Cyprus to the Holy and Great Council

His Beatitude Archbishops Chrysostomos, Primate of the Church of Cyprus

  1. His Eminence Metropolitan Georgios of Paphos
  2. His Eminence Metropolitan Chrysostomos of Kitium
  3. His Eminence Metropolitan Chrysostomos of Kyrenia
  4. His Eminence Metropolitan Athanasios of Limassol
  5. His Eminence Metropolitan Neofytos of Morphou
  6. His Eminence Metropolitan Vasilios of Costantia & Ammochostos
  7. His Eminence Metropolitan Nikiforos of Kykko & Tillyria
  8. His Eminence Metropolitan Isaias of Tamasos & Orinis
  9. His Eminence Metropolitan Varnavas of Trimythous
  10. His Grace Bishop Christoforos of Karpasia
  11. His Grace Bishop Nektarios of Arsinoe
  12. His Grace Bishop Nikolaos of Amathous
  13. His Grace Bishop Epiphanios of Ledra
  14. His Grace Bishop Leontios of Chytrus
  15. His Grace Bishop Porfyrios of Neapolis
  16. His Grace Bishop Gregorios of Mesaorias

Accompanying Members

  • Archimandrite Ioannis Ioannou, Abbot of the Holy Monastery of St. Barnabas
  • Archimandrite Benedictos, Director of the Church of Cyprus Hieratic School, Teaching Patristics, Church of Cyprus Theology School
  • Archimandrite Ioannides Papagregorios, Teaching Liturgics, Church of Cyprus Theology School
  • Archimandrite Grigorios Moysoyroylis
  • Deacon Kyprianos Kountouris, Director of the Church of Cyprus Theology School
  • Archimandrite Aygoustinos Kkaras
  • Deacon Michalis Nikolaou
  • Mr. Michael Spyroy, Theologian, Secretary of the Holy Synod of the Church of Cyprus